1 00:00:01,740 --> 00:00:04,874 [telefonlinje drønende] 2 00:00:15,145 --> 00:00:18,496 [spændt truende musik] 3 00:00:39,256 --> 00:00:44,218 ♪ Sig ikke mit navn 4 00:00:47,134 --> 00:00:52,095 ♪ Sig ikke mit navn 5 00:00:55,142 --> 00:01:00,103 ♪ Du vil ikke at vide om mig ♪ 6 00:01:03,280 --> 00:01:06,414 ♪ Sig ikke mit navn 7 00:01:50,327 --> 00:01:54,288 ♪ Og er du ærlig 8 00:01:54,288 --> 00:01:58,248 ♪ Og er du fri 9 00:01:58,248 --> 00:02:01,643 ♪ Og stoler du på 10 00:02:01,643 --> 00:02:06,126 ♪ Du stoler på mig 11 00:02:06,126 --> 00:02:09,564 ♪ Men kan jeg tro dig 12 00:02:09,564 --> 00:02:14,046 ♪ Ved jeg overhovedet hvordan 13 00:02:14,046 --> 00:02:16,310 ♪ Jeg vil gerne være 14 00:02:24,448 --> 00:02:27,321 [sanger skriger] 15 00:02:42,162 --> 00:02:46,296 ♪ Gør du ikke 16 00:02:46,296 --> 00:02:50,300 ♪ Kom rundt her 17 00:02:50,300 --> 00:02:54,391 ♪ Gør du ikke 18 00:02:54,391 --> 00:02:58,221 ♪ Kom rundt her 19 00:02:58,221 --> 00:03:01,790 ♪ Jeg vil gerne være 20 00:03:01,790 --> 00:03:05,010 ♪ Lad mig bare være fri 21 00:03:07,404 --> 00:03:09,885 [upbeat musik] 22 00:03:11,452 --> 00:03:14,368 - Godmorgen, og velkommen til Flesh First. 23 00:03:14,368 --> 00:03:17,197 Mit navn er Pam Dillis, din vært. 24 00:03:17,197 --> 00:03:20,200 Næste op, vil vi se band i studiet. 25 00:03:20,200 --> 00:03:23,333 Men før vi hopper tilbage ind, lad os tage et par opkald. 26 00:03:23,333 --> 00:03:27,424 1-555-62- [musik falmer] 27 00:03:31,211 --> 00:03:33,909 [fugle kvidrer] 28 00:03:44,876 --> 00:03:47,966 [bilmotor spinder] 29 00:04:03,808 --> 00:04:06,898 [bilmotor brøler] 30 00:04:06,898 --> 00:04:10,250 [spændt truende musik] 31 00:04:24,176 --> 00:04:26,657 [livlig musik] 32 00:04:30,531 --> 00:04:33,882 [Testmønster bipper] 33 00:04:38,669 --> 00:04:39,975 - Okay, klip. 34 00:04:39,975 --> 00:04:41,455 Det var fantastisk, jeg tror vi fik det. 35 00:04:41,455 --> 00:04:43,021 Mange tak. 36 00:04:52,596 --> 00:04:54,206 - Hvordan var det for dig? 37 00:04:54,206 --> 00:04:55,120 - Det var godt. 38 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 [Jae griner] 39 00:04:57,645 --> 00:04:58,559 Joe. 40 00:04:58,559 --> 00:05:00,256 Kan jeg faktisk have mere vokal? 41 00:05:08,699 --> 00:05:10,048 - Lad os gøre det. 42 00:05:10,048 --> 00:05:11,267 - Lad os gøre det. 43 00:05:23,540 --> 00:05:26,543 [spændingsfuld musik] 44 00:05:55,311 --> 00:05:58,445 [bilmotor spinder] 45 00:06:19,422 --> 00:06:20,945 [dæk skrigende] 46 00:06:20,945 --> 00:06:23,948 [spændingsfuld musik] 47 00:06:34,394 --> 00:06:37,527 [bilmotor brøler] 48 00:06:43,054 --> 00:06:44,404 [lys musik] 49 00:06:44,404 --> 00:06:47,624 - [TV-vært] Det næste, vi har Den amerikanske duo, Boy Harsher, 50 00:06:47,624 --> 00:06:50,322 med deres helt nye single, "Machina", 51 00:06:51,498 --> 00:06:54,370 med fru BOAN, Mariana Saldana. 52 00:06:55,589 --> 00:06:57,895 Denne sang kommer af af deres seneste album, 53 00:06:57,895 --> 00:06:59,680 "Løberen [Original Soundtrack]". 54 00:07:00,855 --> 00:07:05,468 Så uden videre har jeg gave til dig, Mariana Saldana 55 00:07:06,687 --> 00:07:11,692 og den- [musik falmer] 56 00:07:12,475 --> 00:07:14,738 [uhyggelig musik] 57 00:07:23,791 --> 00:07:25,706 ♪ Maskine 58 00:07:25,706 --> 00:07:29,492 [synger på fremmedsprog] 59 00:07:31,494 --> 00:07:33,496 ♪ Maskine 60 00:07:33,496 --> 00:07:35,585 ♪ [synger i en fremmedsprog] ♪ 61 00:07:35,585 --> 00:07:38,458 [dør smækker] 62 00:07:39,720 --> 00:07:43,506 ♪ Jeg kan ikke 63 00:07:43,506 --> 00:07:47,684 ♪ Tilbring natten med dig 64 00:07:47,684 --> 00:07:51,340 ♪ Jeg kan ikke 65 00:07:51,340 --> 00:07:55,649 ♪ Gem dansen med dig 66 00:07:55,649 --> 00:07:59,174 ♪ Jeg kan ikke 67 00:07:59,174 --> 00:08:03,134 ♪ Afslut min nat med dig 68 00:08:03,134 --> 00:08:06,964 ♪ Jeg kan ikke 69 00:08:06,964 --> 00:08:10,707 ♪ Mærk også dit hjerte banke 70 00:08:30,161 --> 00:08:33,251 [telefonnøgler bipper] 71 00:08:35,645 --> 00:08:38,561 [telefonlinje trilling] 72 00:08:45,699 --> 00:08:46,613 - [Man] Hej. 73 00:08:52,749 --> 00:08:53,663 Hvor er du? 74 00:08:57,014 --> 00:08:59,669 Du behøver ikke at gøre dette. 75 00:09:00,670 --> 00:09:01,976 Jeg kan hjælpe dig. 76 00:09:05,240 --> 00:09:06,546 Bare kom tilbage. 77 00:09:13,248 --> 00:09:17,165 ♪ Jeg kan ikke 78 00:09:17,165 --> 00:09:21,038 ♪ Afslut min nat med dig 79 00:09:21,038 --> 00:09:24,781 ♪ Jeg kan ikke 80 00:09:24,781 --> 00:09:28,524 ♪ Mærk også dit hjerte banke 81 00:10:16,224 --> 00:10:19,967 ♪ Jeg kan ikke 82 00:10:19,967 --> 00:10:24,362 ♪ Tilbring natten med dig 83 00:10:24,362 --> 00:10:27,757 ♪ Jeg kan ikke 84 00:10:27,757 --> 00:10:31,892 ♪ Gem dansen med dig 85 00:10:31,892 --> 00:10:35,678 ♪ Jeg kan ikke 86 00:10:35,678 --> 00:10:39,682 ♪ Afslut min nat med dig 87 00:10:39,682 --> 00:10:43,730 ♪ Jeg kan ikke 88 00:10:43,730 --> 00:10:47,168 ♪ Mærk også dit hjerte banke 89 00:11:03,967 --> 00:11:08,102 [publikum klapper og jubler] 90 00:11:17,241 --> 00:11:20,331 [pære brummer] 91 00:11:59,806 --> 00:12:02,722 [uhyggelig grublende musik] 92 00:13:26,849 --> 00:13:28,242 - Ja, jeg elsker denne synth. 93 00:13:29,765 --> 00:13:31,375 Det er lidt hvad fik mig til musikken. 94 00:13:33,900 --> 00:13:35,858 Før jeg vidste, hvad jeg lavede, 95 00:13:35,858 --> 00:13:38,469 du kunne bare lide hold en tast nede, 96 00:13:38,469 --> 00:13:40,820 feje afskæringen en lille smule, 97 00:13:40,820 --> 00:13:42,909 og det var bare som et helt spor. 98 00:13:42,909 --> 00:13:45,041 Og ja, så var jeg hooked. 99 00:13:46,695 --> 00:13:48,740 Har nogle yndlings herinde. 100 00:13:48,740 --> 00:13:49,654 Jeg kan vise dig. 101 00:13:49,654 --> 00:13:51,787 Jeg har denne fyr lige her. 102 00:13:51,787 --> 00:13:52,570 [kor vokaliserer] 103 00:13:52,570 --> 00:13:53,354 ♪ Her går vi 104 00:13:53,354 --> 00:13:54,877 Ikke den. 105 00:13:54,877 --> 00:13:55,835 Det er lidt anderledes end jeg troede. 106 00:13:55,835 --> 00:13:57,097 Lad os prøve denne fyr. 107 00:14:00,230 --> 00:14:01,014 Ja, der går vi. 108 00:14:02,102 --> 00:14:05,322 [blød æterisk musik] 109 00:14:22,949 --> 00:14:24,211 Ja. 110 00:14:24,211 --> 00:14:26,691 Jeg ville stadig lave det her ting, hvis ingen lyttede. 111 00:14:29,216 --> 00:14:31,218 Jeg kan føle mig smuk nogle gange i stykker. 112 00:14:32,915 --> 00:14:34,612 Og der er noget om 113 00:14:34,612 --> 00:14:38,834 stikke hænderne i disse lyde og kontrollere dem. 114 00:14:40,662 --> 00:14:42,577 Det får mig bare til at føle mig normal. 115 00:14:47,147 --> 00:14:49,584 I hvert fald for en lille stund. 116 00:14:58,027 --> 00:15:01,074 [bilmotor brøler] 117 00:15:07,994 --> 00:15:10,866 [ildevarslende musik] 118 00:15:13,042 --> 00:15:15,915 [let luftig musik] 119 00:15:19,962 --> 00:15:22,573 - Nu var det meget ømt. 120 00:15:22,573 --> 00:15:24,793 Masser af følelser. 121 00:15:24,793 --> 00:15:27,143 Det næste, vi har en ny til dig. 122 00:15:27,143 --> 00:15:29,232 Denne hedder "Giv mig en grund", 123 00:15:29,232 --> 00:15:31,539 og du hører det her først. 124 00:16:16,236 --> 00:16:17,672 ♪ Når du kommer 125 00:16:17,672 --> 00:16:22,677 ♪ Vil du kalde mit navn 126 00:16:23,939 --> 00:16:28,726 ♪ Giv mig en grund at undre sig over hvorfor ♪ 127 00:16:31,338 --> 00:16:36,343 ♪ Giv mig en grund at undre sig over hvorfor ♪ 128 00:16:39,215 --> 00:16:40,521 ♪ Når du kommer 129 00:16:40,521 --> 00:16:43,959 ♪ Vil du kalde mit navn 130 00:17:02,282 --> 00:17:07,287 ♪ Giv mig en grund at undre sig over hvorfor ♪ 131 00:17:09,898 --> 00:17:14,903 ♪ Giv mig en grund at undre sig over hvorfor ♪ 132 00:17:17,079 --> 00:17:20,778 ♪ Mente du det rør mig på den måde ♪ 133 00:17:20,778 --> 00:17:24,826 ♪ Mente du alt de ting du sagde ♪ 134 00:17:24,826 --> 00:17:26,262 ♪ Kom og fortæl mig 135 00:17:26,262 --> 00:17:28,699 ♪ Jeg er den eneste 136 00:17:28,699 --> 00:17:30,179 ♪ Kom og fortæl mig 137 00:17:30,179 --> 00:17:33,095 ♪ Jeg er den eneste 138 00:17:55,030 --> 00:18:00,035 ♪ Tal om djævelen og hun vil dukke op ♪ 139 00:18:02,777 --> 00:18:04,300 ♪ Bange for løberen 140 00:18:04,300 --> 00:18:09,262 ♪ Det tegner sig selv klart 141 00:18:09,262 --> 00:18:12,787 ♪ Åh løberen 142 00:18:12,787 --> 00:18:15,790 ♪ Hvad siger hun 143 00:18:26,453 --> 00:18:28,194 ♪ Når du kommer 144 00:18:28,194 --> 00:18:33,199 ♪ Vil du kalde mit navn 145 00:18:34,156 --> 00:18:39,379 ♪ Giv mig en grund at undre sig over hvorfor ♪ 146 00:18:41,946 --> 00:18:46,951 ♪ Giv mig en grund at undre sig over hvorfor ♪ 147 00:18:49,650 --> 00:18:51,217 ♪ Når du kommer 148 00:18:51,217 --> 00:18:54,350 ♪ Vil du kalde mit navn 149 00:19:06,319 --> 00:19:10,236 ♪ Gid jeg vidste hvordan 150 00:19:10,236 --> 00:19:14,196 ♪ At gå væk 151 00:19:14,196 --> 00:19:18,026 ♪ Gør det så nemt 152 00:19:18,026 --> 00:19:21,769 ♪ Men så siger du 153 00:19:21,769 --> 00:19:25,599 ♪ Gid du vidste hvordan 154 00:19:25,599 --> 00:19:29,298 ♪ Det er begyndt 155 00:19:29,298 --> 00:19:33,389 ♪ Gid jeg vidste hvordan 156 00:19:33,389 --> 00:19:36,262 ♪ Jeg er blevet fortrudt 157 00:19:48,448 --> 00:19:51,407 [vand løber] 158 00:19:51,407 --> 00:19:54,193 [himmelsk musik] 159 00:20:08,032 --> 00:20:11,035 [gyllinger kvidrer] 160 00:20:32,579 --> 00:20:35,669 [dybt pulserende musik] 161 00:21:17,667 --> 00:21:20,714 ♪ Det føles som 162 00:21:20,714 --> 00:21:25,719 ♪ Jeg kommer for stærkt 163 00:21:30,114 --> 00:21:33,117 ♪ Det føles som 164 00:21:33,117 --> 00:21:36,556 ♪ Jeg kommer for stærkt 165 00:22:06,934 --> 00:22:09,328 ♪ Det føles som 166 00:22:09,328 --> 00:22:12,069 ♪ Årsagen 167 00:22:12,069 --> 00:22:13,506 [musik falmer] 168 00:22:13,506 --> 00:22:16,160 [uhyggelig musik] 169 00:22:59,334 --> 00:23:02,076 [øldåse popper] 170 00:23:40,027 --> 00:23:42,943 [uhyggelig musik] 171 00:23:46,468 --> 00:23:49,253 [rolig musik] 172 00:24:41,784 --> 00:24:44,483 [hjertet banker] 173 00:25:00,411 --> 00:25:01,674 [knogler revner] 174 00:25:01,674 --> 00:25:04,590 [blodskvulpende] 175 00:25:04,590 --> 00:25:07,506 [kvinde gisper] 176 00:25:07,506 --> 00:25:10,160 [knogler revner] 177 00:25:18,908 --> 00:25:21,781 [krop banker] 178 00:25:31,660 --> 00:25:35,446 [person, der trækker vejret tungt] 179 00:25:46,588 --> 00:25:49,722 [dyster æterisk musik] 180 00:26:11,657 --> 00:26:14,790 [telefonlinje drønende] 181 00:26:21,014 --> 00:26:24,147 [telefonnøgler bipper] 182 00:26:30,719 --> 00:26:33,853 [telefonlinje ringer] 183 00:26:39,510 --> 00:26:44,515 - [Man] Hej. 184 00:26:45,952 --> 00:26:46,735 Hej. 185 00:26:50,130 --> 00:26:50,913 Jeg ved det. 186 00:26:52,785 --> 00:26:54,221 Det er okay, skat. 187 00:26:58,529 --> 00:26:59,879 Bare kom hjem. 188 00:27:03,491 --> 00:27:05,580 Det skal nok gå. 189 00:27:06,450 --> 00:27:09,889 [dyster æterisk musik] 190 00:27:54,716 --> 00:27:55,717 - [instruktør] Hej, Jae? 191 00:27:55,717 --> 00:27:57,197 - [Jae] Okay. 192 00:27:57,197 --> 00:27:58,894 Det er vel bare en del af det. 193 00:28:07,033 --> 00:28:07,816 Ja. 194 00:28:11,951 --> 00:28:12,734 Og så. 195 00:28:12,734 --> 00:28:13,517 Åh, fedt. 196 00:28:14,518 --> 00:28:15,606 Ja, det ser virkelig ud... - Jae? 197 00:28:15,606 --> 00:28:17,826 Bank, bank, hej. 198 00:28:17,826 --> 00:28:18,871 - [Jae] Okay, ja. 199 00:28:18,871 --> 00:28:19,959 Jeg skal gå. 200 00:28:19,959 --> 00:28:20,699 Ja, ja, ja. 201 00:28:20,699 --> 00:28:22,048 Hej. 202 00:28:22,048 --> 00:28:23,179 - [Instruktør] tror jeg vi er klar til dig. 203 00:28:23,179 --> 00:28:24,441 Har du det okay? 204 00:28:24,441 --> 00:28:25,747 - Ja, okay. - [instruktør] Fedt. 205 00:28:25,747 --> 00:28:28,228 Lad os lige få det her lagt ret hurtigt, tak. 206 00:28:28,228 --> 00:28:29,011 Tak. 207 00:28:30,186 --> 00:28:31,884 - [Filmassistent] 32-33, tag 4. 208 00:28:31,884 --> 00:28:35,757 [klapbræt klik] 209 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 - [instruktør] Lad os tale om The Runner. 210 00:28:38,847 --> 00:28:40,370 - [Jae] Okay. 211 00:28:40,370 --> 00:28:41,545 - [Instruktør] Et monster. 212 00:28:44,940 --> 00:28:46,028 - [Jae] Hun er hensynsløs, 213 00:28:49,249 --> 00:28:50,903 og ude af kontrol, 214 00:28:52,600 --> 00:28:54,428 og det er ren ondskab. 215 00:29:01,304 --> 00:29:03,089 Der er også en menneskelig side ved hende. 216 00:29:06,266 --> 00:29:09,660 Og jeg hader at sige det, men jeg kan godt relatere. 217 00:29:17,756 --> 00:29:19,496 Der er dårlige nætter, 218 00:29:23,196 --> 00:29:25,154 og ting jeg fortryder, 219 00:29:29,855 --> 00:29:32,031 og ting jeg ville gerne tage tilbage. 220 00:29:39,516 --> 00:29:43,433 - [Instruktør] Kan du se dig selv i The Runner? 221 00:29:46,045 --> 00:29:49,700 [upbeat elektronisk musik] 222 00:30:28,739 --> 00:30:33,222 ♪ Det, der er gjort, er gjort 223 00:30:33,222 --> 00:30:38,227 ♪ Min gamle ven 224 00:30:39,272 --> 00:30:44,016 ♪ Det, der er gjort, er gjort 225 00:30:44,016 --> 00:30:48,977 ♪ Min gamle ven 226 00:30:50,674 --> 00:30:53,155 ♪ Tager min vej 227 00:30:53,155 --> 00:30:58,117 ♪ Taget til slutningen 228 00:31:01,163 --> 00:31:03,949 ♪ Tager min vej 229 00:31:03,949 --> 00:31:08,954 ♪ Jeg er ved at være slut 230 00:31:11,217 --> 00:31:16,004 ♪ Det, der er gjort, er gjort 231 00:31:16,004 --> 00:31:21,009 ♪ Min gamle ven 232 00:31:21,967 --> 00:31:26,536 ♪ Det, der er gjort, er gjort 233 00:31:26,536 --> 00:31:31,541 ♪ Min gamle ven 234 00:31:33,282 --> 00:31:35,981 ♪ Tager min vej 235 00:31:35,981 --> 00:31:38,853 ♪ Taget til slutningen 236 00:31:55,000 --> 00:31:57,132 ♪ Tager min vej 237 00:31:57,132 --> 00:32:00,483 ♪ Jeg er ved at være slut 238 00:32:02,007 --> 00:32:04,966 [biler suser] 239 00:32:28,859 --> 00:32:31,210 [spændt musik] 240 00:32:34,996 --> 00:32:37,868 [dør smækker] 241 00:33:16,995 --> 00:33:20,128 ♪ Hukommelsen er en velsignelse i et trygt sind ♪ 242 00:33:20,128 --> 00:33:25,046 ♪ Føler sig heldig nogen kunne erstatte min ♪ 243 00:33:25,046 --> 00:33:28,093 ♪ Jeg kender disse ting tager tid ♪ 244 00:33:28,093 --> 00:33:32,010 ♪ Jeg kan se englene marcherer i en lige linje ♪ 245 00:33:32,010 --> 00:33:33,924 ♪ Føler mig ny 246 00:33:33,924 --> 00:33:35,926 ♪ Synes brugt 247 00:33:35,926 --> 00:33:37,754 ♪ Fødselsdagsdragt 248 00:33:37,754 --> 00:33:39,756 ♪ Når de skyder 249 00:33:39,756 --> 00:33:41,454 ♪ Autonomi 250 00:33:41,454 --> 00:33:43,456 ♪ De er på farten 251 00:33:43,456 --> 00:33:45,153 ♪ De er på mig 252 00:33:45,153 --> 00:33:50,158 ♪ Som om de er på dig 253 00:33:53,248 --> 00:33:57,774 ♪ Hvor ser du mig 254 00:33:57,774 --> 00:34:01,387 ♪ Hvor de kommer 255 00:34:01,387 --> 00:34:06,392 ♪ Når vi løber 256 00:34:09,177 --> 00:34:10,831 ♪ Når vi løber 257 00:34:10,831 --> 00:34:12,441 ♪ Autonomi 258 00:34:12,441 --> 00:34:14,313 ♪ De er på farten 259 00:34:14,313 --> 00:34:16,054 ♪ De er på mig 260 00:34:16,054 --> 00:34:19,492 ♪ Som om de er på dig 261 00:34:49,957 --> 00:34:53,134 ♪ Hukommelsen er en velsignelse i et trygt sind ♪ 262 00:34:53,134 --> 00:34:58,008 ♪ Føler sig heldig nogen kunne erstatte min ♪ 263 00:34:58,008 --> 00:35:01,142 ♪ Jeg kender disse ting tager tid ♪ 264 00:35:01,142 --> 00:35:05,712 ♪ Jeg kan se englene marcherer i en lige linje ♪ 265 00:35:05,712 --> 00:35:08,758 ♪ Jeg så ild på landingsbanen 266 00:35:08,758 --> 00:35:13,111 ♪ Føler det vil flyve væk en dag ♪ 267 00:35:13,111 --> 00:35:16,984 ♪ Forsøg altid at flytte den når det er i vejen ♪ 268 00:35:16,984 --> 00:35:21,989 ♪ Vil aldrig miste det når det står i flammer ♪ 269 00:35:28,169 --> 00:35:29,910 ♪ Autonomi 270 00:35:29,910 --> 00:35:31,868 ♪ De er på farten 271 00:35:31,868 --> 00:35:33,566 ♪ De er på mig 272 00:35:33,566 --> 00:35:37,004 ♪ Som om de er på dig 273 00:36:05,206 --> 00:36:09,384 ♪ Når vi løber 274 00:36:09,384 --> 00:36:14,389 ♪ Når vi løber 275 00:36:14,911 --> 00:36:16,261 ♪ Føler mig ny 276 00:36:16,261 --> 00:36:18,219 ♪ Synes brugt 277 00:36:18,219 --> 00:36:20,265 ♪ Fødselsdagsdragt 278 00:36:20,265 --> 00:36:22,354 ♪ Når de skyder 279 00:36:22,354 --> 00:36:24,051 ♪ Autonomi 280 00:36:24,051 --> 00:36:25,966 ♪ De er på farten 281 00:36:25,966 --> 00:36:27,750 ♪ De er på mig 282 00:36:27,750 --> 00:36:31,189 ♪ Som om de er på dig